|
|
 |
|
¿Cómo se dice...?
|
|
|
CIENTIFICO
|
CASTELLANO
|
PORTUGUES
|
GUARANI
|
INGLES
|
|
Ocimum basilicum
|
ALBAHACA
|
|
|
BASIL
|
|
Olea europea
|
ACEITUNA
|
AXEITONA
|
ACEITUNA
|
OLIVE
|
|
Beta vulgaris var.cicla
|
ACELGA
|
ACELGA
|
ACELGA
|
CHARD, SWISS
|
|
Cichorium intybus
|
ACHICORIA
|
ALMEIRAO
|
CHICORIA
|
CHICORY, COMMON
|
|
Capsicum rutesuns
|
AJI PIMIENTO, P.P.
|
PIMENTA
|
KY YI
|
HOT PEPPER
|
|
Allium sativum
|
AJO
|
ALHO
|
AJO
|
GARLIC
|
|
Cynara scolymus
|
ALCAHUCIL
|
ALCACHOFRA
|
ALCACHOFA
|
ARTICHOKE, GLOBE OR FRENC
|
|
Ananas comosus
|
ANANA
|
ABACAXI
|
PIÑA
|
PINEAPPLE
|
|
Apium graveolens
|
APIO
|
|
|
CELERY, WILD
|
|
Pisum sativum
|
ARVEJA
|
ERVILHA
|
ALVERJA
|
PEAS, GARDEN
|
|
Musa spp.
|
BANANA
|
BANANA
|
PAKOVA
|
BANANA
|
|
Solanum melongena var.esculent
|
BERENJENA
|
BERINJELA
|
BERENJENA
|
EGGPLANT, GARDEN
|
|
Nasturtium officinale
|
BERRO
|
AGRIAO
|
BERRO
|
WATERCRESS
|
|
Ipomoea batatas
|
BONIATO/BATATA/CAMOTE
|
BATATA DOCE
|
JETY
|
SWEETPOTATO
|
|
Brassica oleracea var.botrytis
|
BROCOLI
|
BROCOLIS
|
BROCOLI
|
BROCCOLI
|
|
Cucurbita moschata
|
CALABAZA
|
MORANGA
|
ANDAÍ
|
PUMPKINS
|
|
Diospirus kaki
|
CAQUI
|
CAQUI
|
|
KAKI
|
|
Averrhoa carambola
|
CARAMBOLA
|
CARAMBOLA
|
CARAMBOLA
|
CARAMBOLA
|
|
Allium cepa
|
CEBOLLA
|
CEBOLA
|
SEVOI´A
|
ONION COMMON
|
|
Phaseolus vulgaris
|
CHAUCHA
|
VAGEM
|
|
SNAP BEAN
|
|
Annona cherimolia
|
CHIRIMOYA
|
FRUTA DO CONDE
|
ARATICU
|
CHERIMOYA
|
|
Coriandrum sativum
|
CILANTRO
|
COENTRO
|
CURATU
|
CORIANDER
|
|
Prunus domestica
|
CIRUELA
|
AMEIXA
|
CIRUELA
|
PLUM
|
|
Prunus salicina
|
CIRUELA
|
AMEIXA
|
CIRUELA
|
PLUM, JAPANESE
|
|
Cocos nucifera
|
COCO
|
COCO
|
MBOCAYA
|
COCONUT
|
|
Brassica oleracea
|
COLIFLOR
|
|
|
CABBAGE, WILD
|
|
Brassica oleracea var.botrytis
|
COLIFLOR
|
COUVE FLOR
|
COLIFLOR
|
CAULIFLOWER
|
|
Prunus persica
|
DURAZNO
|
PESSEGO
|
|
PEACH
|
|
Sonchus oleraceus
|
ENDIVIA
|
|
|
WITLOOF CHICORY
|
|
Cichorium endivia
|
ESCAROLA
|
CHICORIA
|
CHICORIA
|
ENDIVE
|
|
Asparagus officinalis
|
ESPARRAGO
|
ASPARGO
|
ESPARRAGO
|
ASPARAGUS,GARDEN
|
|
Spinacea oleracea
|
ESPINACA
|
ESPINAFRE
|
ESPINACA
|
SPINACH
|
|
Fragaria spp.
|
FRUTILLA
|
MORANGO
|
FRUTILLA
|
STRAWBERRY
|
|
Cicer arietinum
|
GARBANZO
|
|
|
CHICKPEAS
|
|
Pisidium guajava
|
GUAYABA
|
GOIABA
|
ARASA
|
GUAVA, COMMON
|
|
Vicia faba
|
HABA
|
FABA
|
HABA
|
BEAN, BROAD
|
|
Ficus carica
|
HIGO
|
FIGO
|
HIGO
|
FIG
|
|
Ginger officinale roscoe
|
JENGIBRE
|
GENGIBRE
|
|
GINGER
|
|
Actinidia chinensis
|
KIWI
|
KIWI
|
KIWI
|
KIWI
|
|
Lactuca sativa
|
LECHUGA
|
ALFACE
|
|
LETTUCE
|
|
Lens culinaris
|
LENTEJA
|
|
|
LENTILS
|
|
Citrus aurantifolia
|
LIMA
|
LIMAO
|
|
LIME
|
|
Citrus limetta
|
LIMA
|
LIMAO
|
|
LIME, SWEET
|
|
Citrus limon
|
LIMON
|
LIMAO
|
|
LEMON
|
|
Zea mayz
|
MAIZ DULCE,CHOCLO
|
MILHO VERDE
|
AVATI-KY
|
SWEET CORN
|
|
Citrus reticulata
|
MANDARINA
|
TANGERINA
|
MANDARINA
|
ORANGE, MANDARIN, TANGERI
|
|
Manihot dulcis
|
MANDIOCA
|
MANDIOCA
|
MANDI´O
|
CASSAVA, SWEET
|
|
Mangifera indica
|
MANGO
|
MANGA
|
MANGO
|
MANGO
|
|
Arachis hypogea
|
MANI
|
AMENDOIN
|
MANDUVI
|
PEANUT
|
|
Malus sylvestris
|
MANZANA
|
MAÇA
|
MANZANA
|
APPLE, COMMON
|
|
Cucumis melo
|
MELON
|
MELAO
|
MERÖ
|
MELON, HONEYDEW
|
|
Cydonia oblonga
|
MEMBRILLO
|
MANGABA
|
MEMBRILLO
|
QUINCE, COMMON
|
|
Brassica rapa
|
NABO
|
NABO
|
NABO
|
TURNIP
|
|
Citrus sinensis
|
NARANJA
|
LARANJA
|
|
ORANGE, SWEET
|
|
Mespilus sp.
|
NISPERO
|
NESPERA
|
NISPERO
|
MEDLAR
|
|
Hibiscus esculentus
|
OCRA
|
|
|
OKRA
|
|
Origanum vulgare
|
OREGANO
|
|
|
OREGANO
|
|
Euterpe longepetiolata
|
PALMITO
|
PALMITO
|
|
EUTERPEPALM
|
|
Persea americana
|
PALTA
|
ABACATE
|
AGUACATE
|
AVOCADO
|
|
Solanum tuberosum
|
PAPA
|
BATATA
|
PAPA
|
POTATO
|
|
Sechium edule
|
PAPA DEL AIRE
|
CHUCHU
|
PAPA DEL AIRE
|
CHAYOTE
|
|
Carica papaya
|
PAPAYA o MAMAO
|
MAMAO
|
MAMONE
|
PAPAYA
|
|
Cucumis sativa
|
PEPINO
|
PEPINO
|
PEPINO
|
CUCUMBER
|
|
Pyrus communis
|
PERA
|
PERA
|
PERA
|
PEAR
|
|
Petroselinum cripum
|
PEREJIL
|
SALSA
|
PEREJIL
|
PARSLEY,CURLY,GARDEN
|
|
Capsicum spp.
|
PIMIENTO, MORRON, AJI
|
PIMENTAO
|
LOCOTE
|
PEPPERS, ALL KINDS
|
|
Eugenia uniflora
|
PITANGA;ÑANGAPIRE
|
|
|
PITANGA;SURINAM CHERRY
|
|
Citrus paradisii
|
POMELO
|
|
GREIFU
|
GRAPEFRUIT
|
|
Phaseolus spp.
|
POROTOS
|
FEIJAO
|
KUMANDA
|
BEANS
|
|
Allium porrum
|
PUERRO
|
ALHO PORÓ
|
|
LEEK
|
|
Fortunella margarita
|
QUINOTO
|
|
|
KUMQUAT, NAGAMI
|
|
Raphanus sativus
|
RABANITO
|
RABANETE
|
|
RADISHES
|
|
Beta vulgaris
|
REMOLACHA
|
BETERRABA
|
REMOLACHA
|
BEET
|
|
Brassica oleracea var capitata
|
REPOLLO
|
REPOLHO
|
|
CABBAGE
|
|
Brassica oleracea var gemmifera
|
REPOLLO DE BRUSELAS
|
COUVE DE BRUXELAS
|
COL DE BRUSELAS
|
BRUSSELS SPROUTS
|
|
Citrullus vulgaris
|
SANDIA
|
MELANCIA
|
SANDIÁ
|
WATERMELON
|
|
Tamarindus indica
|
TAMARINDO
|
|
|
TAMARIND
|
|
Lycopersicon esculentum
|
TOMATE
|
TOMATE
|
TOMATE
|
TOMATO
|
|
Vitis vinifera
|
UVA
|
UVA
|
PARRAL
|
GRAPE, EUROPEAN
|
|
Daucus carota
|
ZANAHORIA
|
CENOURA
|
ZANAHORIA
|
CARROT
|
|
Cucurbita maxima
|
ZAPALLITO
|
MORANGO
|
ZAPALLITO
|
SUMMER SQUASH
|
|
Cucurbita pepo
|
ZAPALLO
|
|
|
PUMPKIN;SQUASH SUMMER
|
|
Cucurbita pepo var.melopepo
|
ZUCCHINI
|
ABOBRINHA CASERTA
|
ZAPALLO
|
ZUCCHINI
|
|
|
|
